Préface
Pour piloter disposer de systèmes d‘aide à la navigation qui soit fiables et d‘une totale sécurité d‘utilisation est
absolument vital. Dans ce domaine, les instruments mécaniques de calcul et de navigation trouvent toute leur
importance à coté des instruments électroniques car ils présentent l‘avantage d‘une constante disponibilité,
sans risque de panne due à une défaillance technique ou de la source d‘énergie. En outre, il a été montré que
ces supports d‘aide au calcul, qui s‘appuient sur les rapports analogiques d‘échelles, sollicitent les capacités
d‘imagination et de conceptualisation et donc favorisent la compréhension pour les applications à traiter.
Chaque étape d‘une solution est exécutée manuellement par l‘utilisateur qui, de ce fait, en contrôle
automatiquement la vraisemblance. Ainsi le risque d‘erreur s‘en trouve-t-il réduit.
Voilà pourquoi on demande aux futurs pilotes lors des examens, de savoir aussi utiliser les supports mécaniques
de calcul tel que le Calculateur d’Aviation IWA 11092. Lors du développement du Calculateur d’Aviation, nous
avons reçu de la part de nombreuses institutions du monde aéronautique des informations professionnelles
précieuses. Nous tenons particulière-ment à remercier les personnes suivantes pour leurs conseils avisés:
Alain Patin et Patrick Merlot de l’Institut Aeronautique Amaury de la Grange,
Joerg Bohn de Intercockpit - Pilot Network GmbH, Michael Morr de DFS - Deutsche Flugsicherung GmbH,
les Départements Navigation et Méteorologie de la Lufthansa Flight Training GmbH et l’Office Fédéral
d’Aviation d’Allemagne